SubtitleGenerator

SubtitleGenerator transcrit une vidéo dans la langue parlée, en gardant un horodatage au mot, puis signale automatiquement les mots incertains pour que vous les corrigiez en quelques secondes ou relanciez la transcription sur un seul passage. L'éditeur propose 33 styles de sous-titres répartis en six familles, la traduction de toute la piste et l'export en huit formats de sous-titres, ainsi que le rendu d'une vidéo sous-titrée. Tarifs affichés : gratuit, sans inscription, avec 60 minutes de sous-titrage par mois, exports avec filigrane ; Pro à 9 $ par mois ou 90 $ par an (vidéos jusqu'à 30 minutes, 700 minutes par mois) ; Max à 15 $ par mois ou 150 $ par an (vidéos jusqu'à 1 heure, 1 400 minutes par mois). Du temps supplémentaire s'achète dès 3 $, à raison de 1 $ pour 20 minutes, sans expiration.

La vidéo reste sur votre appareil : seul l'audio extrait est envoyé pour la transcription, puis supprimé, et le rendu s'exécute dans le navigateur selon l'éditeur. Les fichiers de sous-titres s'importent dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve. Le site est en anglais, aucune API publique n'est annoncée et l'éditeur ne documente pas d'hébergement européen. La traduction complète de la piste, l'export HD sans filigrane et les formats supplémentaires sont réservés aux offres payantes. Les limites : le rendu dans le navigateur dépend de la puissance de la machine, la durée maximale des vidéos est de 30 minutes en Pro, et le produit, lancé le 22 août 2026, n'a pas encore d'historique de fiabilité.