Smartcat
Plateforme de traduction collaborative avec marketplace de traducteurs intégrée et IA générative
Présentation
Smartcat réunit dans une seule plateforme un TMS (Translation Management System), un éditeur CAT en ligne, et une marketplace donnant accès à plus de 500 000 traducteurs freelances vérifiés dans le monde. Les équipes peuvent gérer projets, flux de révision, paiements aux prestataires et mémoires de traduction depuis un seul tableau de bord.
L'IA générative de Smartcat (SmartCAT AI) traduit, reformule et adapte le contenu, tandis que les traducteurs humains de la marketplace peuvent prendre le relais à la volée. Le plan Basic à 1 200 $/an est très compétitif pour les agences et PME qui mutualisent leurs projets de traduction.
Notre verdict
Smartcat est idéal pour les PME qui ont des besoins de traduction réguliers et veulent combiner IA et traducteurs humains sans gérer des prestataires en dehors de la plateforme. L'accès à la marketplace est réservé aux plans Enterprise : si vous avez besoin de traducteurs tiers dès le départ, négociez un plan Enterprise ou évaluez Phrase.
Alternatives
Phrase
Suite de localisation tout-en-un pour équipes techniques et traducteurs professionnels exigeants
Crowdin
Outil collaboratif de localisation pour développeurs et éditeurs de logiciels open source ou commerciaux
Smartcat au travail
Avis des membres
Pas encore d’avis sur Smartcat. Vous l’utilisez ? Partagez votre retour — il aidera d’autres pros à choisir.